الاثنين، 11 يوليو، 2016

الحلقة الأولى من Alpen Rose مترجمة

السلام عليكم ورحمة الله 

حبيت أني اعلن بداية المشروع بترجمة الحلقة الأولى من زهرة الجبل
لقيت مترجم نزل منه 9 حلقات للأنجليزية 
وحكتني يدي لين ترجمت الأولى خخ
 كانت ترجمتها خفيفة عكس ايروكا أو أن النفسية منفتحة له XD

نبدأ بسم الله



القصة
بينما كان راندي يتجول في الريف السويسري وجد طفلة والتي يبدو وأنها الناجية الوحيدة من حادثة تحطم الطائرة
الفتاة لا تتذكر أي شيء عن نفسها،لذا قرر راندي رعايتها وأطلق عليها اسم "جودي"
وبعد عدة سنوات أصبحت جودي في عامها السادس عشر وقررت البدء بالبحث عن ماضيها بمساعدة
راندي، ودليل بحثها هو أغنيةٌ قابعةٌ في أعماق ذكرياتها.. أغنية "زهرة الآلب".
في وقت الحرب العالمية تواجه بطلتنا وصديقها راندي العقبات والصعاب للوصول
إلى هدفهم بتشجيع ودعم بعضهم البعض وحبهم العميق.

***

الاسم الياباني:honoo no Alpen Rose: Judy & Randy
ويعرف أيضاً بـ : Alpen Rose
وبالعربية: زهرة الآلب أو زهرة الجبل
النوع: انمي تي في
عدد الحلقات: 20 
بداية العرض: الثامن من أبريل عام 1985
وانتهى في: الثالث من أبريل عام 1986
مقتبس من مانجا تحمل نفس الاسم
تصنيفه: دراما، تاريخي، رومنسي، شوجو
مدة الحلقة: 22 دقيقة
العمر المناسب للمشاهدة: 13 سنه فما فوق

***



***

التحميل 


لازم تحملون ملف الترجمة لان فيه خطأ ما انتبهت له الا بعد رفع الحلقة

***

مشاهدة مباشرة على اليوتيوب
من هنا


+

ملاحظة: اسم طير جودي هو "Printemps"
لكن جودي تنطقه "بران - سان" وراندي ينطقه "برانتام"
فكتبته حسب النطق بدل ما اكتب هذا الشي الطويل =_=
وان شاء الله اكون سمعتها تمام ^^"
وكمان الحلقه لا تحتوي على اغنية بداية أو نهاية

وبس .. مشاهدة ممتعه ^^








هناك 32 تعليقًا:

  1. ياربي ذكريات هذا الانيمي
    ماشاء الله عليك

    متحمس للمتابعته

    يعطيك العافية

    اتمنى يكمل الفريق الغربي كاملا ليرى النور

    ردحذف
    الردود
    1. شكلي الوحيده الي ما عمرها تابعت هذا الانمي ههههههههههه
      يعاافيك ربي
      ان شاء الله
      نورت ايزن

      حذف
    2. اذكر هذا الانيمي شاهدته صغير مع اخوتي واخواتي
      كان في الشتاء ايام البرودهههه

      ذكريات

      حذف
    3. ان شاء الله تسترجع ذكرياتك معاه ولآخر حلقه كمان ^^

      حذف
  2. تابعته من قبل كاااااااااااااان رائع جداً
    لكن للأسف نسيت أغلبه و ان شاء الله أعيده منك

    أتنى تكمليه لللآخر

    شكراً

    ردحذف
    الردود
    1. ان شاء الله
      العفوو
      نوورتي ^^

      حذف
  3. السلام عليكم...

    الانميات التي تترجميها رائعة جداً لكن للأسف ليست مُترجمة و لازم أحمّل (ملف الترجمة).
    لكني مستغربة لأني حمّلت فيلم ( Andersen Douwa: Ningyohime ) و طلع مُترجم.

    بالنسبة لطريقة تحميل (ملفات الترجمة) هذه الطريقة لا تناسبني إطلاقاً و لم أستخدمها من قبل و لا أريد استخدامها أصلاً.
    لذلك أتمنى مستقبلاً أن تترجمي الحلقات للأشخاص مثلي الذين لا تناسبهم هذه الطريقة.


    عموماً يالتوفيق hikari-chan و في أمان الله. ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. همممممم..
      هذه الحلقه مرفقه معاها الترجمة لكن فيه اخطاء انتبهت لها بعد رفعي للحلقه
      وان شاء الله اتجنبها في الحلقات الجايه
      اما بخصوص ايروكا جالسه ارفع ملفات الترجمه لأن
      المشروع مشتركة فيه مع الاخ محمد
      وهو المسؤول عن ترجمة الأغاني والتدقيق والأنتاج
      لكنه مشغول هذه الفتره وان شاء الله يتفرغ لهم
      راح ارفع ملفات الترجمة فقط في الوقت الحالي غوومين ^^"
      كل اللي عليك انك تسمي ملف الترجمة باسم الحلقه وكل شي بيكون تمام
      ومشاهده ممتعه ^^ .. آميين .. في امان الله

      حذف
    2. أخبرتك لا تناسبني هذه الطريقة. ^_^
      ربما مستقبلاً يقوم شخص ما بتنزيل حلقاتك على مواقع المشاهدة المباشرة و أشاهدها هناك جاهزة. ^_^

      و أيضاَ عندما حمّلت هذه الحلقة وجدتها بالانجليزي.

      ربي يعطيكِ العافية إنتي و الأخ محمد.

      في أمان الله.

      حذف
    3. ااه ما ازلت الترجمة الانجليزية
      اختاري الترجمة من عند تشغيل وراح تظهر لك

      ان شاء الله ارفعهم عاليوتيوب لاحقاً

      حذف
  4. شكراا من متى اتريا حد يترجمه

    ردحذف
    الردود
    1. العفو وان شاء الله تتابعه كامل ^^

      حذف
  5. اريقاتو

    همممم انمي قديم وخفيف وقصة جميلة و ٢٠ حلقة ، يبدو جميل
    بنتظار بقية الحلقات وبالتوفيق لك في بقية المشاريع
    بما ان الانمي لا يقف عقبة امام ايريكو فلا باس بذلك xD
    والفريق الاجنبي حق ايريكو امبين مطولين
    احتمال كبير يخلص هذا الانمي قبل ايريكو xD

    ردحذف
    الردود
    1. أهم شي عندك ايروكا XD
      حتى انا شويتين وأجزم انه راح يخلص قبله خخخ
      استمتع ببقيه مو تصير عنصري لإيروكا خخ
      http://www.3rbz.com/uploads/30d8c0aab02d1.png
      XD

      حذف
  6. بالتوفيق لك في تكملته شفت النسخة العربية المدبلجة تغيير وحذف وتحريف القصة شيء بشع .. في انتظار الحلقة الثانية بفارغ الصبر

    ردحذف
    الردود
    1. متى موعد الحلقة الثانية ؟؟ هيكاري ساما ؟؟

      حذف
    2. حلوه ساما خخخ
      هممم ان شاء الله اذا كل شي صار تمام
      تنزل خلال اسبوع او أقل
      مشاهدة ممتعه ^^

      حذف
  7. فديتك هيكاري
    انا متابعة لك من زمااااان
    ترجمتك رائعة جدا واختياراتك للأنمي اللي تترجميه أروع
    من زمان انتظر احد يترجم ذا الانمي لانه كان محرف في الدبلجة العربية
    واصلي للأمام نحن معك

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك ^^
      ان شاء الله
      مشااهده ممتعه

      حذف
  8. ؤؤؤؤؤؤؤه قلبيييييي
    هيييكااااااااااااري سسسااان :(((((
    لقد هرمت لاجل هذه اللحظة !!!
    الحلقة الاؤلى من هذا الانمي
    هل انا احلم ؟؟
    احتاااج صفعه :(((((
    صصصدماااااه صدماااه
    الله يسعدك دنيا ؤآخرة
    الله يرزقك الجنة يارب
    اجمل ما رأته عيني $^$
    اااااااه اااااااااااااااااه
    يارب مايسحبؤا الانجليز ..
    ؤيارب تؤاصلي معنا بالترجمة :(
    ادعمك ادعمك ادعمك $^$
    ثلاث سنات للبحث عن ترجمة لهذا الانمي
    ؤاخيرا ؤجدته .. الله يسعدك يارب
    جاري تحميل الحلقة
    ^^بؤركت جهؤدك

    ردحذف
  9. هيكاري تشان
    ممكن لو ترفعي الحلقة على مركز الخليج
    ماقدرت احملها من ميجا
    متحمسة لها مووووت

    ردحذف
    الردود
    1. جربي تحملين برنامج الميغا
      راح يحمل لك تمام
      +
      رفعتها عاليوتيوب استمتعي ^^

      حذف
  10. هيكااااري
    انتي حققتي لي حلم نفسي فيه من زمان نفسي كان احد يترجم لي هذا الاتمي

    شكرررررا جزيييلا
    ارجوكي استمري ولا توفقي ابداااااا

    ردحذف
  11. السلام عليكم اختي حقا انا كنت انتظر هذا العمل مترجم فشكرا جزيلا لكِ هل ترجمت جميع الحلقات الى الحلقة الاخيره التي تم فيها زواج البطلين

    ردحذف
  12. حصلت مترجم انجليزي هنا الرابط
    http://www.animechiby.com/honoo-no-alpenrose/

    ردحذف
  13. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  14. شكرا

    ان شاءالله اشوفه لما تنزلون كل الحلقات

    ردحذف
  15. تتشرف شركة المثالي جروب للنظافة الشاملة بالمنطقة الشرقية بتقدم شركة تنظيف منازل بالخبر والتي تقدم افضل خدمات تنظيف المنازل والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت بالاعتماد عليافضل الامكانيات الحديثة والعمالة الماهرة وخبرة عشرات السنوات بمجالات التنظيف لجميع اركان المنزل وكل مع يحيط به فمع شركة تنظيف بالخبر تستطيعون الحصول علي افضل جودة ممكنة لتنظيف المنازل بارخص الاسعار المثالية

    شركة تنظيف منازل بالخبر
    شركة تنظيف الخبر

    ردحذف