الثلاثاء، 5 يوليو، 2016

Andersen Douwa: Ningyohime


السلام عليكم ورحمة الله
كل سنه وانتوا بخير جميعاً وعيدكم مبارك

أقدم لكم واحد من أفضل الأفلام بالنسبة لي 
فيلم الحورية الصغيرة مارينا

الفيلم تابعته زمان بالدبلجة العربية وحبيته كثيير وبحثت عنه لكن بدون فايدة 
وأشكر أنس الي دلني على الفيلم بالنسخه الأصلية والترجمة الانجليزية

وقصة الفيلم عن مارينا، الحورية الأجمل في مملكة الحوريات. وكانت متشوقة لمعرفة عالم البشر.
وفي يومٍ ما، شاهدت أمير وسيم على متن سفينة وفجأة قدمت عاصفة هوجاء دمرت السفينة ورمت بالأمير عرض البحر
أنقذت مارينا الأمير الوسيم وحملته إلى بر الأمان، مارينا الواقعة بحب الأمير خاطرت بكل شيء لأجل أن تصبح بشرية
وللقصة تتمه .. تابعوا الفيلم 

***


***

الاسم الاصلي: Andersen Douwa: Ningyohime
الاسم الانجليزي: The Little Mermaid
الاسم في الدبلجة العربية: الحورية الصغيرة مارينا
سنة العرض: 21 مارس عام 1975
الاستديو: توي انميشن
النوع: خيالي، رومانسي، شوجو
مدة الفيلم: ساعة و8 دقائق
العمر المناسب للمشاهدة: مناسب لكل الأعمار

***



***

الجودة عالية بحجم 1.8 غيغا

التحميل  Mega


المشاهدة المباشرة على اليوتيوب من هنا

***

ملاحظات مهمة:

أولا المقدمة في الفيديو لم تتم ترجمتها 
الجمل في المقدمة كان في ملف الترجمة جمل أكثر من الي تقال في الفيديو 
لان الترجمه مو من النسخة الياباني أعتقد 
ثانياً أغنية مارينا في الفيلم الترجمه الانجليزية مختلفه عن الكلام الياباني 
فتركتها بدون ترجمه
ثالثاً فيه كثير حوارات انتبهت لها ان الترجمه الانجليزية مختلفه عن الكلام الياباني
عدلت الي قدرت عليه
المهم اني حاولت قدر المستطاع اني اوصل لترجمة عربية صحيحة

***

أمير قلبي الجميل  ..  يختار غيري حبيبة
يآل العذاب الطويل  ..  ويآل هول المصيبة
عش في هناءٍ وراحة  ..  فلست أغضب منك
فملئ قلبي سماحة  ..  وسوف أرحل عنك

***

وختاماً .. مشاهدة ممتعه ^^



هناك 12 تعليقًا:

  1. السلام عليكم

    تم انتاجه

    يسلمووو ع الفيلم الرائع ^^

    ردحذف
  2. شكرا لك
    وكل عام وأنت بخير

    ردحذف
  3. اريقاتو ، ونتي بخير وصحة وعساك من عواده

    بنتظار ايريكو ، فهو اهم شيء xD

    وبالتوفيق لك في بقية المشاريع

    ردحذف
  4. شكرا لك :)
    انا ايضا حاولت ايجاد النسخة الاصلية بدون فائدة

    ردحذف
  5. شكرا لك على ترجمة هيكاري و عيدك مبروك

    ردحذف
  6. شكرا لك اخت هيكاري
    عيدكم مبارك

    ردحذف
  7. بصراحة لم اتوقع ان احد سيترجمه
    زمان عنه تابعته مدبلج

    متحمس لاسمع صوت ياباتي

    شكرا اختي هيكاري على الهديه الرائعه

    ردحذف
  8. وانت بالف صحة وعافية اوسان1

    شيء طبيعي لمن تبحثي عن ترجمات انجليزية قديمة وتلاقيهم جايبين العيد اوسان1

    ردحذف
  9. تم التحميل شكرا لكم على هذا المجهواد الرائع

    ردحذف